I take this opportunity of correcting a particularly reprehensible error of my own on p. 140 of my edition of these poems. At A.A. 1. 730 read ‘…hoc multri †non ualuisse† putant’; and at 11. 3-4 of the critical apparatus read ‘equidem multi utique’ eqs. In other words, the manuscripts are unanimous in offering multi. I hope that Dr. Lenz will be glad to have this evidence of our common humanity.